小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悲しむの英語・英訳 
意味例文 (151件) 

悲しむの英語

かなしむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mourn

研究社 新和英中辞典での「悲しむ」の英訳

かなしむ 悲しむ

feel sad [unhappy]; feel sorrow 《for》; be grieved 《at》

〈気の毒に思う〉 feel sorry 《for》; regret

〈嘆く〉 deplore; 【形式ばった表現】 lament

人の不幸を悲しむ

feel sorry for somebody's misfortune

悲しんで

sorrowfully

【形式ばった表現】 in sorrow

彼はその試みが失敗に終わったと聞いて悲しんだ. It made him sad to hear [【形式ばった表現】 He learned to his sorrow] that the attempt ended in failure.
彼女は息子の死を悲しんで泣いた. She wept over her son's death.
今はいたずらに悲しんでいる時ではない. This is no time (for us) to be giving way to our grief.
国民は挙げて英雄の死を悲しんだ. The whole nation lamented [grieved over] the death of their great hero.

悲しむべき

〈悲しい〉 ⇒かなしい; 〈遺憾な〉 regrettable

若い人の犯罪が激増していることはまことに悲しむべきことだ. It is deplorable [most regrettable, a great pity] that crimes by young people are increasing at an enormous rate.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「悲しむ」を含む例文一覧

該当件数 : 151件



例文

悲しむな例文帳に追加

Don't look so sad, honey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嘆き悲しむ例文帳に追加

to grieve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悲しむ心例文帳に追加

a heart filled with grief発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

深く悲しむ例文帳に追加

to feel deep sorrow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悲しむ者もない例文帳に追加

No one mourns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

美亜 悲しむだろ?))例文帳に追加

Mia would be sad, right?)) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

悲しむべき状態例文帳に追加

a sad state発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「悲しむ」の英訳

…を悲しむ

pine

悲しむ

mourn； plain

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「悲しむ」の英訳

悲しむ

読み方：かなしむ

哀しむ とも書く

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to be sad; to mourn for; to regret

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「悲しむ」の英訳

悲しむ

** かなしむ
mourn * (vi)
関連語
嘆く
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「悲しむ」の英訳

悲しむ

読み方 カナシム

lament

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「悲しむ」の英訳

悲しむ

読み方 かなしむ

自他動

To sorrow （at sad news―over a sad event―for a person） ; to grieve, be grieved （at sad news―over a sad event―for a person） ; to mourn （one's death ―over one's death―for the dead） ; to lament （one's death） ; to deplore （the state of things） ; to regret （one's loss） ; to rue （the hour, etc.）


用例
人の死を悲しむ
to lament one's death―mourn over one's death―sorrow over one's death―grieve over one's death―regret one's loss
悲報に接して悲しんだ
I sorrowed at the sad news―grieved as the sad news.
君のために悲しむ
I grieve for you―sorrow for you.
彼らは亡国を悲しむ
They lament their country's ruin.
二人は別れを悲しんだ
They sorrowed at parting.
現代の青年に国家観念の欠乏せるを悲しむ
I deplore the absence of patriotic sentiment in the rising generation of the day.
君に逢ったのを悲しむ
I rue the hour when I met you.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「悲しむ」に類似した例文

悲しむ

1

悲しんで

例文

with sadness

2

悲しむ心

例文

a heart filled with grief

3

悲嘆する

例文

to grieve

4

悲しみにしずむ

例文

to feel depressed because of sadness

5

つらい悲しみ

例文

a bitter sorrow

6

悲歎に暮れる

例文

to abandon oneself to grief―have one's heart broken

7

本当の悲しみ

例文

true grief

8

嘆く

例文

to lament

9

悲しみでいっぱいな

例文

laden with grief

10

深く悲しむ

例文

to feel deep sorrow

11

悲しみ鳴く

例文

to shriek lamentably

12

深く悲しませる

例文

to cause a person to deplore something in anger or grief

13

過酷な悲しみ

例文

oppressive sorrows

14

悲しむべき状態

例文

a sad state

15

深く悲しむこと

例文

a state or quality of feeling sorrow

16

悲しみを感じる

例文

feel sadness

17

激しい悲しみ

例文

poignant grief

18

深い悲しみ

例文

profound grief

19

悲しみの涙

例文

tears shed in sadness

20

悲しみで泣きわめく

例文

howl with sorrow

21

哀しみ叫ぶ

例文

to cry because of feeling sad

22

悲しみ憤り続ける

例文

to continue grieving and getting very angry

23

無言の悲しみ

例文

unspoken grief

24

悲しみでぼう然とする

例文

be numbed with grief

25

憤り怨むこと

例文

the condition of being angry and bearing a grudge

26

そのような悲しみ

例文

such grief

27

深い悲しみの中嘆く

例文

mourn with deep grief

28

悲しんでいない

例文

not grieved for

29

悲しみによって曇る心

例文

a mind clouded by sorrow

30

悲しみのあまり喪心している

例文

He is stupefied with grief.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「悲しむ」を含む例文一覧

該当件数 : 151件



例文

悲しむ時間もない例文帳に追加

No time to grieve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の死を悲しむ例文帳に追加

to grieve for a dead person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悲しむんじゃないぞ例文帳に追加

Don't be sad, ok? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲しむ父親を無視?例文帳に追加

Ignored a grieving father? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のために悲しむ例文帳に追加

I grieve for you―sorrow for you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

深く悲しむこと例文帳に追加

a state or quality of feeling sorrow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悲しむには遅すぎだ例文帳に追加

Too late for tears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

悲しむべき状態で.例文帳に追加

in a grievous state発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「悲しむ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (151件) 
和英辞書の「悲しむ」の用語索引

悲しむのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「悲しむ」のお隣キーワード

悲しみを笑いに紛らす

悲しみを紛らわす

悲しみを酒で紛らす

悲しみを酒にまぎらわす

悲しみを隠す

悲しみトワイライト

悲しむ

悲しむことなんてないでしょう。

悲しむべき

悲しむべきこと？

悲しむ人をなくしたい

悲しむ可き

悲しむ老人

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS